Search and Replace - en to da translation catalogue (62 entries)

en: Visit plugin homepage
da: Besøg plugin-hjemmeside

en: History
da: Historik

en: Author
da: Forfatter

en: Settings
da: Opsætning

en: Nothing (Checkbox) selected to modify!
da: Intet (afkrydsningsfelt) valgt til at blive modificeret!

en: Looking @ post content
da: Ser på indlægsindhold

en: Looking @ ID
da: Ser på id

en: Looking @ GUID
da: Ser på <acronym title="Global Unique Identifier (unik global identifikator)">GUID</acronym>

en: Looking @ Titeln
da: Ser på titler

en: Looking @ post excerpts
da: Ser på indlægsuddrag

en: Looking @ Meta Daten
da: Ser på metadata

en: Looking @ modifying comments text
da: Ser på og modificerer kommentartekst

en: Looking @ modifying comments author
da: Ser på og modificerer kommentarforfatter

en: Looking @ modifying comments author e-mail
da: Ser på og modificerer kommentarforfatters e-mail

en: Looking @ modifying comments author URLs
da: Ser på og modificerer kommentarforfatters URL

en: Looking @ Comment-Count
da: Ser på kommentarantallet

en: Looking @ category description
da: Ser på kategori-beskrivelse

en: Looking @ Tags
da: Ser på tags

en: Looking @ User-ID
da: Ser på bruger-id

en: Looking @ User Login
da: Ser på brugerlogin

en: ... in table
da: ... in tabellen

en: The inquiry could not be implemented:
da: Søgningen kunne ikke implementeres.

en: entries found.
da: poster fundet.

en: You must specify some text to replace!
da: Du skal angive teksten, der skal erstattes med!

en: Attempting to perform search and replace ...
da: Forsøger at udføre søg og erstat ...

en: Search
da: Søg

en: and replace with
da: og erstat med

en: Completed successfully!
da: Blev udført med succes!

en: You do not have sufficient permissions to edit plugins for this blog.
da: Du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at redigere plugins på denne blog.

en: Information Search &amp; Replace
da: Information om Search &amp; Replace

en: This plugin uses an standard SQL query so it modifies your database directly!<br /><strong>Attention: </strong>You <strong>cannot</strong> undo any changes made by this plugin. <strong>It is therefore advisable to <a href="http://bueltge.de/wp-datenbank-backup-mit-phpmyadmin/97/" title=\"click for tutorial\">backup your database</a> before running this plugin.</strong> No legal claims to the author of this plugin! <strong>Aktivate</strong> the plugin <strong>only</strong>, if you want to use it!
da: Dette plugin bruger en standard SQL-søgning og modificerer din database direkte!<br/><strong>Bemærk: </strong>Du <strong>kan ikke</strong> fortryde ændringerne, som dette plugin laver. <strong>Du anbefales derfor at <a href="http://bueltge.de/wp-datenbank-backup-mit-phpmyadmin/97/" title=\"klik for vejledning\">tage en sikkerhedskopi af din database</a>, før du kører dette plugin.</strong> Der kan ikke rettes retlige krav mod forfatteren af dette plugin! <strong>Aktivér kun</strong> pluginnet, hvis du ønsker at bruge det!

en: Text search is case sensitive and has no pattern matching capabilites. This replace function matchs raw text so it can be used to replace HTML tags too.
da: Tekstsøgning skelner mellem store og små bogstaver og kan ikke søge med <span title="pattern matching">jokers eller wild cards</span>. Denne funktion til at erstatte tekst matcher rå tekst, så den kan også bruges til at erstatte HTML-tags.

en: Search in
da: Søg i

en: Content
da: Indhold

en: field:
da: felt:

en: table:
da: tabel:

en: GUID
da: <acronym title="Global Unique Identifier (unik global identifikator)">GUID</acronym>

en: Titles
da: Titler

en: Excerpts
da: Uddrag

en: Meta Data
da: Metadata

en: Comments content
da: Kommentarindhold

en: Comments author
da: Kommentarforfatter

en: Comments author e-mail
da: Kommentarforfatters e-mail

en: Comments author URL
da: Kommentarforfatters URL

en: Comments-Counter
da: Kommentarantal

en: Category description
da: Kategoribeskrivelse

en: Tags &amp; Categories
da: Tags &amp; kategorier

en: and
da: og

en: User-ID
da: Bruger-id

en: User-login
da: Brugerlogin

en: ID
da: Id

en: Checkboxes to assign
da: Sæt kryds i alle afkrydsfelter

en: all
da: alle

en: Checkboxes to unmask
da: Fjern kryds i alle afkrydsfelter

en: none
da: ingen

en: Replace
da: Erstat

en: with
da: med

en: Go
da: Udfør

en: Information on the plugin
da: Information om pluginnet

en: &quot;Search and Replace&quot; originalplugin (en) created by <a href="http://thedeadone.net/">Mark Cunningham</a> and provided (comments) by durch <a href="http://www.gonahkar.com">Gonahkar</a>.<br />&quot;Search &amp; Replace&quot;, current version provided by <a href="http://bueltge.de">Frank Bueltge</a>.
da: Det oprindelige plugin &quot;Search and Replace&quot; (en) blev udviklet af <a href="http://thedeadone.net/">Mark Cunningham</a> og gjort tilgængeligt (kommentarer) af <a href="http://www.gonahkar.com">Gonahkar</a>.<br />&quot;Search &amp; Replace&quot;, den aktuelle version, er gjort tilgængeligt <a href="http://bueltge.de">Frank Bueltge</a>.

en: Further information: Visit the <a href="http://bueltge.de/wp-suchen-und-ersetzen-de-plugin/114/">plugin homepage</a> for further information or to grab the latest version of this plugin.
da: Mere information: Besøg <a href="http://bueltge.de/wp-suchen-und-ersetzen-de-plugin/114/">plugin-hjemmesiden</a>, hvis du ønsker mere information eller den seneste udgave af dette plugin.

en: You want to thank me? Visit my <a href="http://bueltge.de/wunschliste">wishlist</a>.
da: Ønsker du at takke mig!? Besøg min <a href="http://bueltge.de/wunschliste">ønskeliste</a>.
